版主猜單字遊戲裡提到awesome這個字在美國年輕人中的確是常用
不過就我的觀察很少拿來稱讚人
稱讚事物比較多
例：
A: I bought a new iPod this afternoon.
B: That's awesome!
這個例句稱讚的不是A
翻成中文的話
A：我今天下午買了一台新的iPod
B：好棒喔！
這樣應該比較容易懂
此外
英國的年輕人用這個字的方法跟美國人不同
去年去法國的時候有和英國人聊到天
但是我真的忘記了他們是怎麼用XD
或許有其他人可以解答^^
不過英國人稱讚的方式
例:
A: I got A on my pop quiz.
B: Well done.（大概是這樣，不知道大家瞭不瞭解我的意思）

第二個
也是那個英國人告訴我的
有時候會聽不太懂對方的意思或是沒聽清楚
美國年輕人通常這樣回答
例:
A: I will go to the gym.
B: What？（Excuse me?）

但是英國人是這樣
A: I will go th the gym.
B: Pardon?

這是我目前還記得的XD
分享給大家^^


記得在標題前面先加上【】以後再開始打主文....
已加，第一次原諒你囉~

[ 本帖最後由 夜濁漂 於 2007-3-13 19:35 編輯 ]

嗯嗯~我在美國留學大家都是這麼說的~
這個字早就說習慣了阿XD  哈哈~