標題: 外國人眼中的西遊記
阿狗 (★☆★阿狗★☆★)
遊客




UID 672
精華 0
積分 968
帖子 796
錢幣 2620
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2006-11-16
來自 地球邊緣
狀態 離線
發表於 2007-1-5 11:38  資料  個人空間  短消息  加為好友 

別讓髮禁復活
外國人眼中的西遊記

瑞典一所鄉村中學,一個老師正在上外國文學,

有個學生請老師介紹一下中國的西游記,老師是這樣向學生解釋的:

故事說的是一個中國的和尚(a bonze)去西方旅游的經歷

(注:《西游記》英譯為Record of a journey to the west),這種旅游的性質實質是一種探險。

他騎著一匹白色的馬,帶著一位名叫沙僧的僕人。

為了打發旅途的寂寞,他還帶了一只寵物猴和一頭寵物豬上路。

一路上,這個和尚路過許多高山,渡過一些大河大川,受到許多驚嚇,

他走過名叫火焰山的火山口,艷遇過一個只有女孩的女兒國。

據說他帶的猴子本領很大,一路上替他掃除許多障礙,

其實不過是一只蠍子、兩只蜈蚣、五只黃鼠狼、七只蜘蛛等而已,

大的動物有一頭牛、兩只獅子和三頭狼。猴子還有一些讓人不解的行為,比如一發火就燒,

一路上燒了幾個山洞、一棵柳樹、還有幾個漂亮的宮殿,還圍著一堆白骨狠打許多遍才罷手。

和尚帶的寵物豬看起來沒什麼作用,只是充當旅途的解悶工具罷了,

據說它一口氣吃了四只西瓜,把和尚、佣人、猴子的一份都吃了,

還說它調戲了七只蜘蛛,被蜘蛛們狠咬了一口。

那個佣人卻什麼用也沒有,整天擔著一副破行李,聽任擺布。

和尚花了十三年才到了印度,尋了一些印度佛經,像得了寶貝一樣凱旋回國了。

學生們聽罷非常驚訝:

一是想不到中國人這麼熱衷冒險,

二是想不到一千年前中國人就喜歡寵物豬了。





再嘴賤嘛有種就出來講
頂部
[廣告] 靠你的部落格就可以賺到廣告費?
4719078 (燒餅)
遊客




UID 997
精華 0
積分 198
帖子 153
錢幣 1603
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2006-11-20
來自 娘胎
狀態 離線
發表於 2007-1-6 13:43  資料  個人空間  主頁 短消息  加為好友  添加 4719078 為MSN好友 通過MSN和 4719078 交談 ICQ 狀態 Yahoo!

@@
雖然內容是神話故事
但是也被扭曲得太嚴重吧
一點也不尊重原創@@





葉子的離去,是風的追求;還是樹的不挽留??!!
大便的離去,是馬桶的追求;還是肛門的不挽留??@@
頂部
[廣告] 提高你的網路瀏覽.下載速度,防止病毒入侵,請改用火狐!
☆~麻糬~★
遊客




UID 4190
精華 0
積分 60
帖子 47
錢幣 1
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2007-1-6
來自 高雄市
狀態 離線
發表於 2007-1-7 16:23  資料  個人空間  短消息  加為好友 

別讓髮禁復活
哈哈~~這好笑
不過外國人真是!!!!
瞎爆了!!

頂部
[廣告] 提高你的網路瀏覽.下載速度,防止病毒入侵,請改用火狐!
 


免費使用皮吉信箱!


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-6-19 03:18

  Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc. Skin By D-XITE.COM™
清除 Cookies - 聯繫我們 - Pkey!皮吉網 台灣最讚的學生交流資訊論壇! - Archiver - WAP