英語並非像結構語言學者所想的那樣，只是一種方便的溝通工具而己。一個民族的語言像它的藝術，文學，音樂，與建築一樣，是與現在息息相關的一項歷史記錄。如果此種連繫中斷了，那麼一個民族就像對過去失去記憶的精神病患的狀況。用現代用語語譯的聖經以取代詹姆士王欽定本聖經，就如同將莎士比亞名言更新為「我們面臨存在與否的問題」。語言是一個民族的歷史或文化中的一個特別重要的部分，因為每一個人置身其中，且必須學習使用它。文字的演變是一個種族歷史的縮影(簡史)。一個人閱讀幾頁牛津英文字典，即可獲得証明。傳統與創新總是有著衝突，如社會太縱容，創新便輕而易舉的佔得優勢，其結果是語言與它的過去脫節，因為它的含糊與空洞，常導致溝通失效。在嬉皮的俚語裏「老兄」與「如同」己淪為純粹的支吾詞，多是結結巴巴而少有語法。

[ 本帖最後由 夜濁漂 於 2007-4-13 15:36 編輯 ]