大陸翻譯．．．

ID4星際終結者=再見了 人類
活人生吃=活人好吃
駭客任務=電腦中毒
空中危機=恐怖飛機
世界大戰=觸手來了
誰與爭鋒=鑽石臉變臉男大戰間諜
火焰末日=燒死你
蜘蛛人=噴網怪客
惡靈古堡=人肉超好吃
惡靈古堡:啟示錄=人肉超好吃:打不死的美女
28天毀滅倒數=28天不要吃我
小鬼當家=變態小孩
少林足球=金剛腿踢死你
怒海潛將=我要當潛水員
再見了可魯=狗狗死了
驚聲尖笑=笑死你
咒怨=恐怖打嗝聲
機戰未來=聰明飛機
奪魂鋸=好玩遊戲區
大逃殺=今晚砍同學
鬼來電=打錯了抱歉喔
玩命關頭=飛車追逐
玩命關頭:飆風再起=飛車追逐:追不到我
終極殺陣=坐了馬上吐
異形=口水流不停
異種=性感火辣外星人
星際公敵=砍掉你個死人頭
夜半鬼上床=有種你就睡
全民公敵=人人喊打
情人眼裡出西施=瘦子是胖子
隨身變=超級變變變
MIB星際戰警=星際條子
世界末日=大石頭飛來了
絕命終結站3=死神再來了3
Crush, 衝擊效應=撞車
犬夜叉=那井、那狗、那女人
蠟筆小新=一個低能兒的故事
RAVE/聖石小子》--《尋石記》
《X》--《東京攻略1999》
《棋魂/棋靈王》--《一棋定江山》
《浪客劍心》--《刀疤小子》
《純情房東俏房客/LoveHINA》--《澡堂故事》
《迷你雪使者秀嘉/SUGAR》--《嘉嘉小甜甜》
《DA！DA！DA！》--《大！大！大！》
《獵人/全職獵人/HxH/HunterxHunter》--《爸爸，你在哪裏？》
《金童卡修》--《魔界小金毛》
《那狗?那井?那女人》-
竟然是《犬夜叉》=口=
如果《犬夜叉》是《那狗?那井?那女人》…
那叮噹不就是《那貓?那桌?那笨蛋》嗎=口=???
高達(gundam)>大炮機械人(唔係下化)
G高達(GodGundam)>狗的大炮機械人
W高達(WingGundam)>羽毛大炮機械人
高達X(GundamX)>大炮機械人叉
新世紀福音戰士>新世紀天鷹戰士
炸彈人>地雷小英雄(炸彈人有放過地雷咩?)
halflife-CS>死不去-警察抓小偷
流星蝴蝶劍>正邪不兩立
魔獸爭霸3>怪獸齊打交第三代
暗黑破壞神2>地獄探險隊第二代
真三國無雙>三國打鬥傳
世紀帝國>文明進化傳
大富翁6>暴發戶第六代
生化危機(BIOHAZARD)>死靈都市
三一萬能俠>萬能合體機械人
(棋魂>圍棋好小子(真係好小子...)
遊戲王>卡片鬥士(鬥士..鬥牛勇士咩)
海賊王/OnePiece>倭寇歷險記/一大塊
麻辣教師GTO>瘋狂先生GTO
飛天小女警>通天女公安
音樂小彗星>外星郡主
小魔女Doremi>魔法小女巫
Pokemon>口袋怪獸
Digimon>數碼怪獸
天堂(lineage)>線條時代
TopGun>好大的一把槍
007-明日帝國>不死金剛-明天的王國
hunterxhunter>正義狩獵者大戰邪惡狩獵者
魔戒二部曲-雙城奇謀>魔戒二-兩座塔/指環王-雙塔
庫落魔法使>魔卡小姑娘
異形>珍奇異獸(何來珍奇?)
異形續集>珍奇異獸之風華在現蜘蛛俠>生化昆蟲超人
仙境傳說>小可愛打怪物
多啦A夢/叮噹>萬能機器貓
WINDOWS>窗口
hack>入侵故事
神之領域>上主的地盤(
魔力寶貝>魔法怪獸
金庸群俠傳>金庸角色大亂鬥
金庸群俠傳online>金庸角色大亂鬥-線上決戰
古龍群俠傳>古龍角色大亂鬥
古龍群俠傳online>古龍角色大亂鬥-線上決戰
GundamSEED<---種子/播種大炮機械人
犬夜叉<------人妖(人+妖)
Gundam另一名稱<----鋼彈，金達
生肖奇緣<-------水果籃子
男兒當入樽<------灌籃高手
仙境傳說<----------斷線傳說