alternative military service
替代役
political benefit
政治利益

beat drums to
打鼓
political scam
政治言詭計

bed sheets
床單
political star
政治明星

call off, to
取消
prison escapee
監獄逃犯

deep throat
深喉嚨
promote international cooperation, to
促進國際合作

drop four points, to
掉四個百分點
psychological problem
心理問題

earthquake zone
地震災區
public anger
公憤

egg donations
捐贈卵子
public debate
公開辯論

express concern, to
表達關切
race against time
與時間賽跑

fallen soldiers
陣亡士兵
resumption of talks
恢復談判

flag-draped coffins
覆蓋國旗的棺材
scientific research
科學研究

from dawn to dusk
從早到晚
shoulder responsibility, to
負起責任

gather an d analyze intelligence, to
蒐集與分析情報
sit cross-legged, to
盤坐

go too far, to
太過分了
social costs
社會成本

homeless survivors
無家可歸的倖存者
souvenir store
紀念品商店

kung fu actor
功夫演員
stand firm, to
立場堅定

legalize abortion, to
墮胎合法化
three-party coalition
三黨聯合政府

lifelong commitment
終生承諾
time for joy
快樂時光

long-term cooperation
長期合作
tourist city
觀光城市

mandatory military service
義務兵役
tourist spot
觀光景點

military government
軍事政府
trade sanction
貿易制裁

military radar installations
軍事雷達設施
ventilation systems
通風系統

Military Service Law
兵役法
visa-free treatment
免簽証待遇

ministerial posts
部長職位
war protestors
反戰抗議者

mock exercise
模擬演習
without interruption
未中斷

plot to assassinate, to
陰謀暗殺
woman murderer
女殺人犯

政治詭計應該是political scheme吧？

然後women murderer應該是專殺女性的殺人犯吧？

說女性殺人犯的劃他們會說：
Female Murderer　ＸＤ

beat drums to的話應該是　對。。。打鼓　吧？

不要扁我唷＝　＝＂（遭毆打）
哇！！！！

[ 本帖最後由 海洋地帶 於 2007-4-10 19:47 編輯 ]

這些是金凌教授他編的新聞字彙  應該是沒錯吧

flag-draped coffins
覆蓋國旗的棺材

￣囗￣