標題: [分享]英文詩-INVENTING YOU
nic7107
遊客




UID 2459
精華 0
積分 156
帖子 77
錢幣 522
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 1
閱讀權限 1
註冊 2006-12-11
來自 New Zealand [紐西蘭]
狀態 離線
發表於 2007-3-20 17:23  資料  個人空間  短消息  加為好友  添加 nic7107 為MSN好友 通過MSN和 nic7107 交談 ICQ 狀態 Yahoo!

別讓髮禁復活
[分享]英文詩-INVENTING YOU

INVENTING YOU              by Kevin Ireland


if I were to forget
the way I think of you
break you to bits
jumble you up
and sweep away all sign of you
and then if I were to start
all over again
and invent you
with nothing more to work on
than a notion
of your waiting to be discovered
I would not approach the problem
by trying to make you solid
giving you shape
attaching so many yards
of pretended skin
to so much meat and bone

the museums are full
of lively examples
of that kind of solution
but when the attendants
are not looking
my touch detects stone

instead
I would take silence
and begin with one sound
then another
to fill first the air
and the seas and the forests
then the towns
with you softness
if I were to forget
the way I think of you
and then invent you
all over again
I would assemble you
from sigh and laughter
from half-words and half-cries
from heartbeat
the click of bone

breathing in and breathing out
from all sound of true love
even the rub the skin makes
touching in sleep





這篇詩....我總覺得蠻難解釋他的意思...
每個人讀起來的感覺都不大一樣....
希望大家可以寫下自己對這篇詩的看法 ^^
但最重要的還是enjoy =D


本帖最近評分記錄
夜濁漂   2007-3-21 21:04  錢幣  +5   感謝你對論壇貼出寶貴的分享
頂部
[廣告] 靠你的部落格就可以賺到廣告費?
夜濁漂 (暗夜下的漂流者)
遊客

英文蒙古大夫



特別努力版主  
UID 7603
精華 0
積分 445
帖子 274
錢幣 6273
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2007-3-4
來自 新竹
狀態 離線
發表於 2007-3-21 21:17  資料  個人空間  主頁 短消息  加為好友  添加 夜濁漂 為MSN好友 通過MSN和 夜濁漂 交談 Yahoo!

嗯...
大概看了一下,
還沒有什麼特別的感覺,
這應該是有片段描寫詩人對女子表達出自己感覺的詩吧?
我想我該是要多多空出時間來多讀點詩了~

Anyway,
Thank you for sharing ^_^





啊~重傷腦殘大失血啊~
為何我的英文總是被別人捅刀的對象呢?
受傷了嘛?
快來 一語成讖救英文,
包準讓你元氣大傷...啊不,活力充沛,走路有風~
頂部
[廣告] 提高你的網路瀏覽.下載速度,防止病毒入侵,請改用火狐!
 


免費使用皮吉信箱!


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-6-18 16:05

  Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc. Skin By D-XITE.COM™
清除 Cookies - 聯繫我們 - Pkey!皮吉網 台灣最讚的學生交流資訊論壇! - Archiver - WAP