[轉]運將帶動唱 教台語蓋有藝術

【聯合報╱記者苗君平／台中縣報導】 2007.06.23 03:03 am

  

計程車司機吳永行好學不倦，取得鄉土語言教師資格，在國小擔任鄉土教學老師，因教學生動活潑，今年獲教育部評定為鄉土語言教學績優教師；他表示，說台語不是沒水準，反而是「雅氣、美氣、蓋藝術」。

吳永行表示，他雖是高職畢業，但從小就對台語有興術，民國90年在靜宜大學鄉土言語（閩南語）教學人員結訓班結業後，取得鄉土語言教師檢定及格，但沒有教學經驗，加上「運將」難登大雅之堂，沒有學校願聘任他。

他說，幸好當時有名鄉土老師分身乏術，有學校請他幫忙，沒想到引起熱烈回響，目前每星期有28節課，分別在建國、北勢、公明等國小授課，連社區大學都邀請他擔任講師。

他說，台語最能保持漢文傳統之美，許多順口溜俚語簡單的幾個台語字，就能有畫龍點睛效果，有時國語無法表現的詞句，只要幾句台語，就能淋漓盡致的表達清楚，不得不敬佩先人對語言的詮釋之美。

他表示，目前在都會區，許多學童不太會說台語，甚至認為沒水準；其實這是「蓋藝術」的語言，藉著鄉土語言傳播，能將老祖先的智慧承傳下去，多學一種語言，也能拓展視界與知識，何況住在台灣這塊土地上，怎能不會說台語呢！

許多校長說，吳永行很有一套，先以洗澡歌等帶動唱，掀起學生上課興趣，再配合童謠等教材，穿插猜謎、說故事等，還有逗趣的俗諺、四句聯等，分門別類教授，整堂課都可聽到學生歡笑聲；只要他教過的學生，台語都能朗朗上口。

吳永行推動台語教學不遺餘力，還自行發行台語有聲書，目前再版一千多本，得獎紀錄多達廿多項，是許多學校爭取聘任的「台語名師」。

【2007/06/23 聯合報】@ [url]http://udn.com/[/url]