哪個國家的楓之谷

抱歉，這個星期生病，所以沒上線＝　＝＂


好，總而言之，我這邊有個問題：　你有玩過哪國家的楓之谷？ＸＤ

Maple S.E.A.　（似乎是澳洲）
Maple China　（中國）
Maple Globel　（全球，雖說全球，但主要是給西半球）
Maple Europe　（歐洲）
Maple Korea　（韓國）
Maple Japan　（日本）

我想我應該不用加台灣的吧？（因為大家都玩過了ＸＤ）（踢飛）

[[i] 本帖最後由 海洋地帶 於 2007-3-9 17:26 編輯 [/i]]

看不懂= =" XD

拜託...

雖然你是荷蘭人

但是既然你擔任了此版的版主

就請想辦法打中文好嗎><"

畢竟看不懂英文的人很多

況且皮吉論壇也是以中文為主的論壇

既然之前的文章你能打中文為什麼這篇不行阿= ="

不要跟我說 "(轉)"   ←這也是直接轉貼的喔= ="

我來翻譯一下...

他第一段的意思是    他這個星期生病了，所以週末無法上網的機會是100%

第二段    但是無論如何，如果我能盡快改善的話，我就能在兩個星期之後每天上網

第三段實在是太多文法錯誤(我認為)~所以一直翻譯不出來~

而第四段寫的也許就是伺服器吧

第五段   很好(算是語助詞)，我不認為我需要投入臺灣的裡面(我想也許指的是他不需要到台灣的伺 服器去玩)，因為大家已經演奏了它(我實在是翻譯不出來，也許是說已經有很多人在玩吧)，如果您
            無法了解這些，我希望哪一位人仕能翻譯它


結束...

真要命...

我好像看到很多文法錯誤的地方><"~翻譯的好辛苦

以後打中文啦= ="

總版大，我看你應該是看不懂吧ＸＤ（被毆飛）
因為我的英文字句裡面完全沒文法錯誤～

我來把他編輯成中文吧ＸＤ
抱歉抱歉我之前沒有辦法打中文，阿當時用的電腦沒有辦法打中文呀＝　＝＂
現在在家，所以沒問題囉～

不過總版大，真是謝謝你試著去幫我翻譯，感激萬分ＸＤ

[[i] 本帖最後由 海洋地帶 於 2007-3-9 17:26 編輯 [/i]]

目前只玩台版的楓之谷= = 其他的沒玩過

回復 #6 無影中的飄 的帖子

阿楓加油阿楓加油！～
要學好更多的語言唷ＸＤ
這樣不只可以到那國家玩，還可以玩他們的遊戲ＸＤ
不要一直把自己所在台灣唷！～

俗話說得好：「現在滿天都是飛機，滿街都是電腦！這是什麼時代了呀你！？」

我略董一些英文而已= =" 不想玩別的版本的楓谷

唉阿

看來我真的是不懂

請你以後別打英文OK  = =+~

別國的我雖然有興趣　但是臺灣連的上它們的伺服嗎＠＠？

（以前有看過很多遊戲　國際都不能互通）

拿來練外語應該是不錯　尤其是還可以學到道地的生活口語　特殊縮寫等等的．．．

特殊縮寫這一方面我有蠻多經驗的，

唉，真的好麻煩＝　＝＂

有時候縮寫還怪怪的（囧）

我只玩過台灣版的楓之谷~:L