真的...很不爽.. - ◎『奇摩金差發洩版』 - Pkey!皮吉網台灣最讚的學生交流資訊論壇!

攸瑪

Newbie

UID 7743
精華 0
積分 39
帖子 33
錢幣 451
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自地球的某一個角落
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-5 02:35 資料個人空間主頁短消息加為好友

真的...很不爽..

我妹最近脾氣越來越差,真不曉得他那脾氣哪來的!!
天阿!!!

受不了啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
誰幫個忙,教我怎麼樣才能將他原本善良的樣子奪回來??
-----------------我是分格線--------------------------------------------------------------------
日文:
私の姉妹は私彼女がこの国に来た以来殺害彼女が悪い気分を有しているである!
私を助けなさい

錯字已經修改請注意一下喔
BY深海蝦子

[ 本帖最後由深海蝦子於 2007-3-5 11:56 編輯 ]

布丁~布丁~布丁~布丁~布丁~-流口水中-

[廣告] 皮吉分類廣告~食衣住行育樂免費刊登查詢!

深海蝦子 (流之離間-流離)

Newbie

有問題的請加我即時通問我~ ... ...

UID 1925
精華 0
積分 2073
帖子 1666
錢幣 12106
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 10
註冊 2006-12-7
來自台北
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-5 11:55 資料個人空間主頁短消息加為好友

妳是日本人阿???

妳是不是應該先說妳怎樣脾氣不好吧= ="

這樣我們才有方法幫妳

☆★
我的網誌請大家多多幫忙衝人氣唷~即將新增多篇文章~感謝各位的幫忙~^.^~
★☆

[廣告] 提高你的網路瀏覽.下載速度，防止病毒入侵，請改用火狐！

kkman30

遊客

UID 6687
精華 0
積分 180
帖子 134
錢幣 1034
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2007-2-18
來自日本
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-6 18:32 資料個人空間短消息加為好友

回復 #1 攸瑪的帖子

私の妹がこの国家に来た後いつも彼女はなため殺害される感じがあって、気にして、気分が悪いです！
手伝って下さい!!

[ 本帖最後由 kkman30 於 2007-3-6 18:39 編輯 ]

[廣告] 你知道透過部落格或是網站也能賺取穩定的收入嗎？

深海蝦子 (流之離間-流離)

Newbie

有問題的請加我即時通問我~ ... ...

UID 1925
精華 0
積分 2073
帖子 1666
錢幣 12106
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 10
註冊 2006-12-7
來自台北
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-6 19:28 資料個人空間主頁短消息加為好友

哇勒

這是啥情形

都在打日文

☆★
我的網誌請大家多多幫忙衝人氣唷~即將新增多篇文章~感謝各位的幫忙~^.^~
★☆

[廣告] 你知道透過部落格或是網站也能賺取穩定的收入嗎？

kkman30

遊客

UID 6687
精華 0
積分 180
帖子 134
錢幣 1034
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2007-2-18
來自日本
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-6 21:39 資料個人空間短消息加為好友

在這個論壇能夠看到日文的發言和簡短的語句感覺瞞親切的

畢竟這裡大多數的人是學習英文的

而開設的版面也是以中文英文討論的內容比較多

而我只是看到這位朋友的日文句子了解其意思後再加以修正打出來而已

並無任何意思或者是意義

[廣告] 提高你的網路瀏覽.下載速度，防止病毒入侵，請改用火狐！

kkman30

遊客

UID 6687
精華 0
積分 180
帖子 134
錢幣 1034
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2007-2-18
來自日本
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-7 04:10 資料個人空間短消息加為好友

回復 #1 攸瑪的帖子

最近私の妹はいつも憤怒しやすくて、どうして腹を立てるのが私はよく分からないかな！！
やばい！！
もう我慢できない！！
助けて下さい！！元妹の性格に戻りたいですが！どうすればいいですか？教えてください！！

加油!!!努力~~ 不怕苦就會帶來無限的機會與希望!!~~

空塵逸羽 (空塵逸羽)

Newbie

人は理由のがないのではないこと ...

UID 7380
精華 0
積分 756
帖子 624
錢幣 8864
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 1
閱讀權限 10
註冊 2007-3-1
來自聖地牙哥 San Diego CA
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-7 04:30 資料個人空間主頁短消息加為好友

我也會一點法文~

人は理由のがないのではないことに抵抗します......

[廣告] 靠你的部落格就可以賺到廣告費?

kkman30

遊客

UID 6687
精華 0
積分 180
帖子 134
錢幣 1034
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2007-2-18
來自日本
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-7 04:35 資料個人空間短消息加為好友

回復 #1 攸瑪的帖子

私の姉妹は私彼女がこの国に来た以来殺害彼女が悪い気分を有しているである!
私を助けなさい
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
說真的你這段日文我真的是看不懂

所以我只能從你表達的單字和大概的意思整理出以下這一段

日翻:
私の妹がこの国家に来た後いつも被害される感じがあって、気にして、気分が悪いです！手伝って下さい!!

翻譯: 我的妹妹來到這個國家之後經常有要被害的感覺很不舒服也很介意請幫我!!

不知道你要表達的是不是這個意思??!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我妹最近脾氣越來越差,真不曉得他那脾氣哪來的!!
天阿!!!
受不了啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
誰幫個忙,教我怎麼樣才能將他原本善良的樣子奪回來??
------------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯:

最近私の妹はいつも憤怒しやすくて、どうして腹を立てるのが私はよく分からないかな！！
やばい！！
もう我慢できない！！
助けて下さい！！元妹の性格に戻りたいですが！どうすればいいですか？教えてください！！

[ 本帖最後由 kkman30 於 2007-3-7 06:26 編輯 ]

加油!!!努力~~ 不怕苦就會帶來無限的機會與希望!!~~

[廣告] 提高你的網路瀏覽.下載速度，防止病毒入侵，請改用火狐！

kkman30

遊客

UID 6687
精華 0
積分 180
帖子 134
錢幣 1034
存款 0 元
嘉獎 0 支
警告 0 支
熱誠 0 次
支持 0
閱讀權限 1
註冊 2007-2-18
來自日本
狀態離線

使用道具

發表於 2007-3-7 04:38 資料個人空間短消息加為好友

回復 #7 vince791128 的帖子

你好呀!!